フォーラム  最近の主な話題 投稿要領の改訂について | 個人情報保護方針 | 利用規約 neorail.jp

neorail.jp/forum/

「情報と鉄道」「ユニバーサルデザインと鉄道」「社会と鉄道」がテーマのフォーラムです。(16歳以上対象) 【このフォーラムについて】




[375]

「日本語」の問題

画面 発車標 テーマ 議論 自動放送 NHK 日本語 通過 内容


今日のNHKのクローズアップ現代は「ビジネスは日本語が決めて」というテーマでした。

ここで注目されたのは、松下のテレビのリモコンのボタン名称「元の画面」を決定するのに、開発担当はもとより、営業担当を含め担当職域をこえて議論を6ヶ月もしているということです。
「オールクリア」でいいという開発担当と、「高齢者にわからない」と食い下がる営業担当。

ATOSの自動放送や発車標の案内表示の内容検討も、ぜひ営業担当を交えて行うべきだと思います。それを行ってこないから、「1番線・・・・ドアが閉まります・・・・ご注意下さい」という間延びした放送(現在は改良)、「通過待ち合わせ」「ご利用いただきまして」あるいは「ばらばらのアクセント」など、日本語の正しい使い方がわからず、そのまま世に出て不評を買っているのだと思います。

正しくは「通過を待ちます、または、先に通します」「ご利用下さいまして」ですね。

あとで指摘され、修正するのは面倒なはずです。
それならば始めから慎重かつ内容を吟味して、営業サイドとの議論をもっと深めるべきだと思います。

ただ単なる「列車管理システム」から「総合旅客情報提供システム」へ脱皮していただきたいと思います。


この記事のURL https://neorail.jp/forum/?375


(約1000字)

この記事を参照している記事


[3336]

いま問うエクセル新南口のココロ

2016/8/20


関連する記事


[3380]

いま問う「約225分」のココロ(談) tht - 2016/11/5

研究 建物 ATC 数学 クラスタリング RGB マルス 個数 カスタム 百人一首


[3640]

研究ホワイトボックス(32) 「単元」と「難易度」を示した「総合的な教材」をつくるには tht - 2018/4/30

研究 道路 建物 ATC 自由研究 数学 仮名 主成分分析 多変量解析 高速運転


[3657]

Re:[3656] 「富士山の使い方」 / ほか tht - 2018/6/30

研究 道路 建物 自由研究 数学 仮名 多変量解析 制作者 主成分 標準軌


[3654]

「黄色い線路」はどうして黄色いのですか? / ほか tht - 2018/6/16

研究 道路 建物 ATC 数学 仮名 主成分分析 制作者 インサイト 素敵


[3601]

【カムロちゃん】『京成うすい駅』とその周辺【山の神バス停あり】 tht - 2018/2/15

研究 道路 建物 自由研究 仮名 工作 温泉 電子電鈴 キット コネクタ


[3623]

〔フレッシュおはよう東日本〕10号:仙石線『青葉城恋唄』(1988年11月)を営団『7号ビジョン』(1991年11月)で読み解く(仮) tht - 2018/3/24

研究 道路 建物 ATC 自由研究 仮名 主成分分析 多変量解析 電子電鈴 国際化


[3557]

研究ホワイトボックス(25) ハイパー・ゼロ:「博物館評価」とは tht - 2017/10/16

研究 道路 建物 ATC 数学 仮名 多変量解析 変量 電子電鈴 百人一首


[3393]

【年忘れ】 「立川駅(1979年・1988年)を読み解く」と見せかけて「立体感」を読み解く(談) / ほか tht - 2016/12/28

研究 建物 自由研究 空中写真 大多喜町 車内販売 Rail 新宿区 パイプライン コムトラック



キーワード (索引)
キーワードを選んで
話題を見つけよう


リファレンス 【使いかた】
参考文献を探そう


四半期ごとの主な話題
(1999年度〜最新





neorail.jp/は、個人が運営する非営利のウェブサイトです。広告ではありません。 All Rights Reserved. ©1999-2018, tht.