フォーラム - neorail.jp 個人情報保護方針 | 利用規約

「情報と鉄道」「ユニバーサルデザインと鉄道」「社会と鉄道」がテーマのフォーラムです。(16歳以上対象)


全角と半角、大文字と小文字が区別されます。



「誤訳」に関連するキーワード


ゲーム 列車 実装 線路 マップ 車両 建物 研究


「誤訳」に関連する記事

全30件

[4629]

ふれねる「自由研究 数学」の好(HAO) tht - 2021/8/25

キーワード 輝度ヒストグラム 国自慢 再生産数 Table 明暦 Output 社会的関心 オートメ 量子コンピューター

> 『英語で数学』には変なタイムラグがないし誤訳もない。


[4628]

ふれねる「自由研究 数学」の忙(BOU) tht - 2021/8/25

キーワード 両研究科 ベクトル量 万歳 直交回転 写楽 斜交回転 数覚 タイムス 量子コンピューター

> 主成分分析は大学で習うものだから、高校生が使おうとすると「頭が高い!」(※誤訳)といって頭ごなしに叱られるとか、そもそも主成分分析という計算の技法を知る機会すらないとか、そういった状況になりがちです。


[4619]

ふれねる「自由研究 数学」の急(KYU) tht - 2021/8/25

キーワード イーサネット 再生産数 西登戸 利用頻度 満月 感染者 感想戦 完全グラフ 次数中心性

『英語で数学』には変なタイムラグがないし誤訳もない。


[4411]

きょうは金沢で半ライス。 tht - 2021/2/1

キーワード 桂馬 将棋盤 サンプリング定理 飛来 発生数 MST 半ライス 白身魚先生 長尾センセイ

> どこをどう誤訳するとそこが「兄弟」になるのかは想像でお楽しみください。


[4591]

レアパープルビッグエッグ(仮) tht - 2021/6/1

キーワード 犬飼 林崎 千鳥 楠町 阿賀野市 所沢市 山川 松尾 中央町

・(♪〜)事務小百科(※誤訳)。


[4626]

ふれねる「自由研究 数学」の写(SHA) tht - 2021/8/25

キーワード 偽札 統計言語 阿波踊 写楽 大問 北大 ウイング指数 歴史探偵 FDA

主成分分析は大学で習うものだから、高校生が使おうとすると「頭が高い!」(※誤訳)といって頭ごなしに叱られるとか、そもそも主成分分析という計算の技法を知る機会すらないとか、そういった状況になりがちです。


[4414]

きょうは水無瀬でぼっしゅーと。 tht - 2021/2/1

キーワード 秒目 学生野球 村上乙 桂馬 三津 本脚 将棋盤 阿波踊 日付変

…文章のノリやよし! ノリで読むから意外と気にならない。> JR水無瀬(じぇいあーるみなせ)…じゃなくて、阪急「水無瀬駅」からの「指定店はココみのやで」付近のイメージです。> 指定店はココのみやで!!(違)。


[4518]

実例に見る日英対訳(24) 「英語のアナウンスの意味」 tht - 2021/4/1

キーワード 西浦安 ピザハット オレンジフードコート 因数分解 Chapter5 営業担当 オリジナルデザイン 可決 デザイン的

わずかこれだけの話題で「実例に見る日英対訳」シリーズの番号を1つ消費してよろしかったでしょうか&しつれいしました。> まつだひかり先生描きおろしイラスト(棒読み)「あいはぶこんとろーる。


主な記事を表示しています


neorail.jp/は、個人が運営する非営利のウェブサイトです。広告ではありません。 All Rights Reserved. ©1999-2021, tht.