「情報と鉄道」「ユニバーサルデザインと鉄道」「社会と鉄道」がテーマのフォーラムです。(16歳以上対象)
全角と半角、大文字と小文字が区別されます。
外国人利用客 ベター 香取市 大山 福生市 PC8 Proportion 主成分分析 └ Class Classification Classics Classic Classical
研究ホワイトボックス(36) 複雑なデータと「対話」するには〜郵便番号データを例に(MySQL編) tht - 2019/5/24
PC10 勝浦市 COUNT 中央通 木内虫幡上小堀入会地大平 渋川市 番町 グルメ情報 三上
| Length Class Mode |。
【駅ナンバリング】千葉−成田空港間、千葉支社が実施へ tht - 2018/1/28
イタシマス 千葉止 福生市 AIRPORT NARITA 四街道駅 東京エクスプレス 浜川崎 酒々井
だからといって、グリーン車とはシカジカなもので別料金がカクカク、と長文を連ねるのでなく、ひとこと、そこに「Upper Class」もしくは「Higher Class」と、意味の通じる情報を追加すれば済む話です。
おもてなしにおもてうらなしというはなしのうらおもて tht - 2014/9/18
障害者 運賃表 例文 クレジットカード 千代田線 Suica 東急線 鎌倉 グリーン車
実例に見る日英対訳(1) 訳せない「大人の休日・ジパング倶楽部」ほか tht - 2014/10/22
Travel オブジェ ピクトグラム プラザ Japanese 掲示物 指定席 銀座線 ランドマーク
> Higher Class。> Upper Class。開業50周年を迎えた東海道新幹線ですが、建設費の融資に関する資料で「Superior Class」という表記があるらしく、国鉄としては「グリーン車」の対訳としてこれを使っていたらしい、とわかりました。