フォーラム - neorail.jp R16
2022年10月の話題
更新:2023/5/23

[4918]

【実例に見る日英対訳】

実例に見る日英対訳(32) 「ベイ」


(約11000字)

 [4908]の補足です。


・(♪〜)
 https://i.natgeofe.com/n/1488e878-fe1d-4ce7-b6f5-16ce19435851/cherry-blossoms-mt-fuji-japan_16x9.jpg

[3769]
 > > 何らかの特徴的なランドマーク

 > 「それをランドマークという」とすらわかってないことがばれる。カタカナ語は呪文なんですね、わかります。

[4908]
 > > ベイシティ

 https://stat.ameba.jp/user_images/20151104/20/msx-saitama/8f/b9/p/o0509049913474479906.png

 > おおおぃ…(てんてんてん)。「ベイ」を日本語で言ってみ。(※かなり怒ってます。)「ベイ」というカタカナ語を「湾岸」みたいな日本語と