|
（約13000字）
勉強したくないときは鉛筆をすごくゆっくり削ろうという話です。（違）「実例に見る日英対訳」としては[4805]の続きです。
・[4824]
> なんか『顔』に見えてくる。えー、どれどれ？（以下略）
> レンコンがあると『顔』に見える。（※個人の感想です。）
・[3590]
> クノールブレムゼ！
・[3682]
> …クノールブレムゼっ！（違）
・[3702]
> オヒネムツマオリビレッジっ。
・[3709]
> …オヒネムツマオリビレッジっ！（違）
・ずんずんずーん（※効果音）
https://livedoor.blogimg.jp/msyk0914/imgs/9/8/9837803e.jpg
「ずんずんずーん」実は英語という説。ああ、あの、テレワークに欠かせないあれの動詞化したやつ。（※画期的な新説）
・[4341]
> > A9に駅名付ける上で地名を考えていて、相模原市の地名の由来を調べていたらマオリ語のイントネーションから付けられていたことにびっくり。
https://fastly.4sqi.net/img/general/600x600/130959846_fiBfRdMoLii8vuhS042cY6E_0sAN1qiDy8IAibYPQms.jpg
| 