|
・A town name that looks like a station name
（約15000字）
[4934],[4935]からの続きです。
拙作「駅名ランダマイザー（Z47T-DFK）」からGoogle翻訳に移動できるようにして、新たな遊びを開拓します。久々の「実例に見る日英対訳」36回目となります。
・（♪〜）
https://cdn.mainichi.jp/vol1/2019/04/21/20190421k0000m040035000p/0c8.jpg
・[4934]
> 『ランダム駅名ジェネレーター』（※）が「石橋ストーンブリッジメーカー」になっちゃうよ。
・[4935]
> 拙作『石橋ストーンブリッジメーカー』が一斉に火を噴きます。…噴きません！！（※真っ青）
https://cgworld.jp/special-feature/iwata_banner2.png
> 『石橋ストーンブリッジメーカー』が「『マウンテンサイド山脇のライスタウン』メーカー」（※「の」に傍点）になっちゃいました＠だまされたとおもって（げふんげふん）なんでもございません。
・（♪〜）
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/35/af/56653a2bc845bc680f66785dd5c3c40f.jpg
水も滴る「５快速」はいはい「ごかいそく」ごかいそく。よかったですねー『水滴鉄』できてねー。（※平板読み）
・へいほー（※謎のかけ声）
| 