フォーラム - neorail.jp R16
発行:2016/2/6
更新:2020/8/26

[3172]

【実例に見る日英対訳】

実例に見る日英対訳(7) 東京テレポートセンターのトポロジーを読み解く


東京テレポートセンター「パンフレット」を読み解く
「バックアップ体制」を『超訳!』して「総点検」と解く
『地下神殿』のトポロジー

(約9000字)

 有明といえば東京テレポートですね、といって、駅の話題ではありません。[3132],[3152]に続いて英語の話題です。

※「東京テレポート、東京テレポート、フジテレビ前、終点です」などと…いつの話でしょうか、といって、その実、そんなに大昔でもないんですよ、といってみます。そして、「東京テレポート、東京テレポート、フジテレビ前、終点です」の時点で、かなり「お声」に加齢の影響がうかがわれていました(▼上野駅や▼埼京線、それに▼京葉線ほどではなかったですけれども)。