「カタカナの方法」で「ガーラ湯沢」を読み解かない（談）