フォーラム - neorail.jp R16

朝は古楽の森でバロックドラクエの楽しみ


2023年12月の話題
更新:2025/2/26

[5143]

【実例に見る日英対訳】

実例に見る日英対訳(43) 「スーパーししとうジャンボ」


(約12000字)

 [5127]の補足です。


[5127]
 > そもそもナポリタンというものは、立ち食いそばと同じ時間で出てきて、同じ時間で食べ終わって、休憩時間の残りでたばこを“吸い溜め”するためにある。立ち食いそばと同じやわらかさでないといけない。

[4328]
 > 炭焼き小屋の「男の料理」(※直訳)で「薬味が足りねぇ」(※原文ママ)みたいにいいながら生のタマネギをかじるの。ヤギとニワトリを飼ってるの。こちらでいう「わさび」のポジションに「生のタマネギ」があるの。(※あくまでイメージです。)

 https://www.nippn.co.jp/recipe/pasta_gratin/tomato/detail/__icsFiles/afieldfile/2019/10/30/2017R_03_p_1.jpg

※写真のたまねぎは「新たまねぎ」です。

[5127]
 > 「麺」に焦げ目をつけて「生のタマネギ」をしゃりしゃりと載せるだけで、だいぶ評判は変わると思うよ。

・(♪〜)…B! A! C! H!
 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/MM1PaperTapeEncoding.svg
 https://i.fod.fujitv.co.jp/img/program/704x/episode/704x110002_a314a0ca11fd893d7dd6a494e765bfa2e.jpg
 https://youtu.be/_WSdly_UPg8



 https://dengekionline.com/images/RNxt/onEr/JfyQ/IB61/TpcCl9Cb9TC11sWZeFufRslddCmY2wjP8dvqEx08h0TIrYXjSSdyDCGKdpY9x047YuVusUnOgNJKz7AQ_main.jpg

 > Peasant Cantata in A Major, BWV 212: XVI. "Es nehme zehntausend Ducaten der Kammeherr"

[5090]
 > > 俺TUEEE

 > ニンジン、いらっなーい!(※白目)

 ▼「キャロットビル幕張」については[4211]、▼「ドニチエコ」については[5130]を参照。

・(♪〜)「カール・フリードリヒ・アーベル」とは
 https://youtu.be/WPu5GkeCTSg



 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%92%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%AB
 https://www.hyponex.co.jp/yasai_daijiten/websys/wp-content/uploads/2020/10/%E3%82%BF%E3%82%B1%E3%83%8E%E3%82%B3OGP-min-4.jpg
 https://images.tg-uchi.jp/uploads/topic_item/image/64781/MIGRATEDIMAGE-topic_item-64781-pixta_64606524_S-medium.jpg
 https://image1.shopserve.jp/umaies.net/pic-labo/llimg/153-00001sq4.jpg

 > Flute Concerto in C Major, Op. 6 No. 1: III. Allegro
 > Carl Friedrich Abel

 ほえー…(てんてんてん)。…もっかい? ほえー…(てんてんてん)。

・(♪〜)
 https://youtu.be/VD6izVzuIkU




 > ℗ 1962, 2023 Atlantic Recording Corporation.
 > 2023 Remaster

 どぅるるる…(てんてんてん)。

 https://www.nisshin.com/entertainment/panjyoshi/sandwich/vegetable-sandwich/images/img_recipe_lesson06-01.jpg
 https://www.jetlc.co.jp/wp-content/uploads/2020/10/%E4%B9%9D%E6%9D%A1%E3%83%8D%E3%82%AE%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%B9%E3%82%BF.jpg
 https://isetandoor.mistore.jp/g6/kit/image/tmb_kit_ss6-6390.jpg

 > Green Onions

 …お・し・い!! 「Green Onions」でしたー。

※無駄に残念そうな顔で!

[5127]
 > カラブリア州の唐辛子

 …からぶる唐辛子のポーズ!(キリッ

[4693]
 > > 清水建設

 > …「清水建設」。覚えておこう。(※ソコジャナイ。)

[5105]
 > これが(公財)京都市音楽芸術文化振興財団の「京都コンサートホール」ですか。覚えておこう。(※誤訳)

[4798]
 > これがパナソニックである。覚えておこう。(※誤訳)

 https://panasonic.jp/life/food/110105/img/ogimage.jpg
 https://panasonic.jp/food/products/MK-K62/img/main_xs.jpg
 https://panasonic.jp/range/feature/onebowl/220330/main_sp_220330.jpg
 https://lee.hpplus.jp/wp-content/uploads/2023/10/12/IMG_1173.jpeg

・(♪〜)「ケルメス」とは
 https://youtu.be/GRke1amACbE



 https://playducation.net/280408201808072770

 > 3 Morceaux, Op. 51: No. 3, Kermesse
 > Benjamin Godard

 > 6月末、フランスの学校の各地でKermesse(ケルメス)という行事が行われました。
 > ケルメスとは日本でいうところの学校のお祭り。

※慈善バザー。

[3576]
 > ガラスの鉢にいっぱいの生野菜
 > (高校に家庭科室がなかったなどの)世代(や地域)

[3582]
 > キュウリとレタスとトマトにマヨネーズをおかけしさえすればサラダなんですよ。

・(♪〜)
 https://youtu.be/-h-ZlUqWf9c




 > Symphonie fantastique, Op. 14: V. Dream of a Witches' Sabbath: Larghetto - Allegro

※…「ドラクエ3」の『ラスボス』のテーマの“元ネタ”は、これだ!(※唐突)

[4013]
 > その時代の野菜には苦味があった。キュウリとレタスとトマトくらいしかサラダ(生食)には向かなかったのである。それっていつごろまでのことですか。…ギクッ。

[4263]
 > 1984年くらいに社会人になりましたという世代の強い思い込み。

[4012]
 > これが平成時代だったのです。「インクリメント・ピー」は「1994年5月1日」。測量業者登録番号は登録第(3)-30634号。覚えておこう。

 > 「覚えておこう」:じぶんが専門性を持たないことに無邪気に取り組んでしまい、結果として素人仕事をしてしまうようすを遠巻きに眺めて嘲笑すること。(棒読み)洋菓子の職人は製菓学校で習ったレシピの通りに作るだけの専門性しか持たないのだから好き勝手にアレンジしてはいけない。それは別の勉強だよ、の意。測量業者登録番号もしかり。測量業者としての専門性と信用しかない。「東京都府中市の駅周辺の小田急百貨店」を表示してしまうひどさよ。ひどいとも気づいてないのよ。

[4755]
 > 書き言葉を読み上げちゃう

 https://stat.ameba.jp/user_images/20140714/00/buccha0104/c3/e1/j/o0512051213002497562.jpg
 https://img07.shop-pro.jp/PA01438/419/product/147373730.jpg
 https://image2.b-ch.com/ttl2/3258/3258004a.jpg
 https://ku-zou.c.blog.ss-blog.jp/_images/blog/_1c9/ku-zou/E697A5E5B8B8E382BBE38383E38388.jpg

 「餌食」と「飽食」と「安食」の違い。…ぜんぜんちがわい。

・…JFC! JFC!(※グリーン)
 https://agrifood-expo.jp/wp/wp-content/uploads/2023/03/5dc8613983753d17a326ab9a10b0cc08.jpg
 https://agrifood-expo.jp/wp/wp-content/uploads/2023/04/66b535962734fccd0f40b2abe32bf6ba-1.png

※画像はイメージです。

・風雲!「君津とまとガーデン」とは
 https://innoplex.org/wp-content/uploads/2019/04/kimitsu-tomatoes03.jpg
 https://cdn.4travel.jp/img/tcs/t/tips/pict/src/193/538/src_19353845.jpg
 https://www.kimibun.jp/wp/wp-content/uploads/hall_info/cartain1.jpg
 https://taka110.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2016/01/24/16012401.jpg

※千葉っ子が思わず口ずさむ『スイカの名産地!』…じゃなくて「トマトの原産地」をイメージしています。

・ちなみに「すいかの原産地」とは…(てんてんてん)
 https://vegetable.alic.go.jp/yasaijoho/yasai/0506_yasai1.html

 > カラハリ砂漠とその周辺

 …ほぅ。

 > 江戸時代のすいかは、縞模様のない真っ黒な皮が一般的でした。
 > 大正時代後期から昭和初期にかけて海外種との交雑から品種改良が行われ(略)
 > 品種育成に成功した奈良県の“大和すいか”、千葉県の“都すいか”は、縞模様すいかの基礎で、現在の品種のほとんどはこの二大品種の系統です。
 > 和歌山県や鳥取県では、漬物専用のすいか「源五兵衛西瓜」というものがあります。奈良漬や醤油漬けにして食べられています。

[4778]
 > > さぁカメラが下からグイッとパンしてタイトルロゴがドーン!(※白目)

 …電灯のスイッチのひもみたいなのをひっぱると「からぶるっ!」というタイトルロゴが落ちてくるのね、わかったわ!(違)

[5109]
 > 「黄色いハンカチ」…ですわ!!

 https://www.city.tonami.lg.jp/blog/jyoho/wp-content/uploads/sites/18/033545.gif

[4946]
 > ひと昔前なら、種苗法や薬事法など、子どものすること(※ウェブで文章を発表する程度のことに限って)がそれにひっかかるなど考えられなかったものですが、いま、例えば異世界で農業するストーリーだとか、異世界で薬局するストーリーだとか、そういう流行があるので、子どもが子どもだけで見よう見まねで何か創作しようとしたときに、あっけなく種苗法や薬事法の範疇になってくるわけでございます。

・(再掲)
 https://epidef.net/any/?%E6%9E%B6%E7%A9%BA%E5%9C%B0%E5%90%8D%E3%81%AE%E4%BD%9C%E3%82%8A%E6%96%B9#%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%81%AF

 > フィクションなら何をしてもいいのでは。

 > いいえ。創作に取り組むあなたはフィクション(特にファンタジー)の世界に没入して楽しんでいるでしょうが、あなたが何かを創作しようという取り組みは、まさに現実の話です。あなたが自作の作品の中で何をするかということはフィクションではなく、現実の他者に影響を与える、現実のことなのです。

[3741]
 > わけもわからぬままパロディーしかしない(※「しか」に傍点)のは未熟な態度だ:実在の都市や人物をモデルにした硬派なフィクションって、あるでしょ。『フィクション=イコール=おふざけやたわむれの類!』と決めつける態度のほうがどうかしてる

[5086]
 > 仮に、悪意のある「もじり」を(その悪意を自覚して)、そうとは気づかせないように製品の中に仕込んで、子どもが無邪気に遊んでネットにアップしていけば、悪意のある「もじり」を自分の手は汚さずに拡散することができる、なーんてことを考えているのだとしたら、あまりにもとんでもなさすぎるのだが、ここで作り手(のボス)はもともと映画の人だということを思い出しておく必要がある。中途半端に映画人としての行動規範を持つので、フィクションの中で何を表現しても構わんという態度がある。しかし、ゲームソフトは客がプレーするものである。作り手のほうが優位なのだから、客がしでかしそうな問題を防ぐ責任が作り手の側に発生する。ゲームの中に出てくる表現の猿真似に過ぎないとしても、客がネットで差別的、侮蔑的なニュアンスのある単語をやたらわめくということを助長してはいけないのである。クラスの女の子に「熱中症」と言わせようとする下品な男子といったノリでは済まないのである。

[4586]
 > そこまで言えばわかるが言われるまで考えないというところが子どもなんです。

[4629]
 > 関係ある関係ないと断じるような話し方

[4381]
 > 「関係ない」と即答したり断言したりする輩はろくでもないという経験則

[3748]
 > 部外者はだまれ

[5078]
 > 鉄道に関する情報には「正解」だけを求める(※関係者が発信した公式の情報や非公式のリークだけを尊び、自分の目で観察するとか自分の頭で考えるということがほとんどない)極端な態度ではある。フィクションを憎む。そんな態度にさせてしまったのも情報教育ではあるので、よしあしである。

[5070]
 > > 「主文後回し」
 > > 「裁判官が判決理由を先に述べ主文を後回しにしました!」等と記者が報じることがよくあります。

 > > 刑事訴訟法規則35条2項に、「判決の宣告をするには、主文及び理由を朗読し、又は主文の朗読と同時に理由の要旨を告げなければならない。」と規定されていますが、主文と理由のどちらを先に告げなければならないかについてまでは、規定されていないため、判決を言い渡す裁判官の裁量に委ねられています。

 > > 判決理由をきちんと聞いてもらうために

[3239]
 > > ****学長は式辞で「うわべの知識をうのみにせず、情報の洪水にのみ込まれない『知のプロフェッショナル』になってほしい」と指摘。その上で、「(略)ヘッドラインだけでなく、記事の本文もきちんと読む習慣を身につけるべきです」と述べた。

 https://m.media-amazon.com/images/I/41GF25RFNVL._SL500_.jpg
 https://image.itmedia.co.jp/news/articles/2210/06/tm1636144_10062_1_w490.jpg

[4381]
 > ある記事([4125])について、リンクの部分がよく見えなかったのか、URLだけが書いてあるのは触っちゃいけない(違)みたいに思っているのか、はたまた薄いグレーで見にくくなっているところは引用部分だということがわかってもらえなかったのか、「なんだこれ」「A9の記事なのでシャニマスは一切関係ないです」(※「シャニマス」に傍点)と。…とほほ。その記事([4125])は、まず外部の「シャニマス」について書かれた記事を見てから、それを受けてああだのこうだの言おうという記事なんです。この構造自体をわかってもらえなかった。「シャニマスは一切関係ない」のに「シャニマスを騙っておいらを釣りやがった!」(※意訳)と怒っておられる。ほかのおともだちと共有したようであるが、だれからも「そうじゃないよ」とは言ってもらえなかったようだ。「なんだこれ」という阪急阪神(違)「半信半疑」な状態をじぶんで能動的に客観視できるようになろう。じぶんはまだわかっていないとわかる。こんなはずはないといって何度も[4125]の記事を見返す。そうすればURLをクリックして外部の記事を見に行かないとわからないんだなとわかったはずだ。

[4839]
 > じぶんのSNSでは当然ながらいろいろな話題を短くあれこれ挙げながら三々五々…もとい『各論で!』で是々非々の何かを述懐して何かに浸っているでしょうに、他人に対しては『1記事1話題』あまつさえ1件の記事では必ず「ポジ」か「ネガ」のどちらか1つにまとめろ(是々非々で述べていいのはじぶんだけ!)もっといえば「ハムの人」は「ハム」のことだけ書いてろ(ぐぇ)と要求してしまうということが、わたしたちには往々にしてありがちだということを自覚しておきませうといいました。

[4833]
 > 新しいほうのレビューで「酷評が多いのにびっくり。」とおっしゃるけれど、必ずしも「酷評」というわけじゃない。
 > 古いほうのレビューに異論がなければ、そこは踏襲して「差分」を書くというスタイルがあるが、「酷評が多いのにびっくり。」と書いている人はそういう流れ(どのレビューがどのレビューのどこらへんを受けて書かれているか)が見えていなくて、レビュー1件ずつを愚直かつバイナリに「ポジ」「ネガ」と断定してその数を数え「ネガばかり!」と思ったのだろうとは思う。

 > レビュー1件ずつを愚直かつバイナリに「ポジ」「ネガ」と断定してその数を数え
 > レビュー1件ずつを愚直かつバイナリに「ポジ」「ネガ」と断定してその数を数え

[4839]
 > 「じぶんで考える」ということを促すようにしているのだけれど、考えることを面倒がれば「ポジ」「ネガ」のごとく「推奨」なのか「禁止」なのかはっきりしろと迫るような態度になってゆく。

[4271]
 > ▼『情報解禁日時』を分単位で待ってましたみたいなツイートの、ポジネガ判定でポジにするためだけに、ポジと判定されるのに必要な最低限の単語を1つだけ(「楽しみ」「ほしい」など1語だけ!)つけて引用RTしてあるのは、ぜんぶ自動的にステマというかステマですらないというか、ポジと判定される件数を増やすための内輪のものだと疑う。

[5009]
 > (ツイートの内容の薄っぺらさや画一さとは不釣り合いに)ポジネガ辞書でポジな単語ばかり妙に豊富に使い分けという変なアカウントがあったら、それはポジネガ辞書から抜粋したポジな単語のリストを渡されて書いてると疑え。

[5099]
 > 「シャニマス」で検索して出てきた記事に「シャニマス」のことが書いてなくて「A列車で行こう9」のことが書いてある。面食らうのは当然だが、ふつうのユーザーであれば、情報の取捨選択はじぶんの責任で行なうもの。「シャニマス」のことが書いてなかったら無視すればよいだけなのに、「シャニマス」と書いてありながら「シャニマス」のことが書いてないといって怒る者がいるとすれば、それはかなり特殊な態度である。

[5104]
 > 「A列車で行こう はじまる観光計画」について何か文句を書いてるけしからんユーザーがいないかなと見回りに忙しいあなたは「オーバーツーリズム」に関するニュースを真顔で見聞きして“正しく”青ざめてください。ゲームソフトが売れるかどうか以前の話、「観光」というもの自体が『終わコン』になりかねない。わたしたちの社会は非常に大きな転換点にあり、動向を見誤れば取り返しのつかないことにもなりかねません。

・(12月20日)
 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231220/k10014293771000.html
 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231220/K10014293771_2312201718_1220172152_02_16.jpg
 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231220/K10014293771_2312201718_1220172152_02_18.jpg
 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231220/K10014293771_2312201658_1220173225_01_02.jpg

 > 神戸で焼肉レストランなどを運営している企業がいま、浅草で神戸ビーフを売りにした店舗を相次いで出店しています。

 > この神戸ビーフの店は、コロナ禍に閉店を余儀なくされた飲食店などがあった場所を中心に出店を続けています。
 > 取材の案内をしてくれた「***」の浅草エリア担当、****さんも、以前は浅草で焼肉店を経営していました。
 > しかし、コロナのあおりを受けて自分の店を閉じることになり、この神戸ビーフの店に移ってきたということです。

[5104]
 > ユーは何のために京都へ行くあるよ。(※反語)せめて『京都肉』という下品な呼びかたはやめて、そもそもの産地(市町村レベルあるいは旧国名)を、そのまま呼んでほしいと思う、きょうこのごろ。(※七五調)

 > 個々の市町村の施策だけでは心許ないので京都府の支援を取り付けたいという業者側の思惑ではあろうと思うけれど、それにしても『京都肉』という呼びかたはひどいよ。

 > もともとの京都にはなくて、たぶん大阪で起きたことだろうと思うのです。「京都」という名前とイメージを自分の物のように使う大阪の人間がしたことです。たぶんですけどね。

[3695]
 > 「(悪い意味で)品評会」

[5104]
 > 食材としての食肉に品質の等級があるのは当然ですが、そうではない部分や目的、遊び半分で「私の“推し”ウシはコレ!」といって品種を「愛でる」(※食べずに愛でる=生産者でもないのに生産者が知っていればいいような専門知識をやたらひけらかす=)というのは、「愛でる」という行為であっても、よからぬことだとみなす方向へ社会が動き出しつつあります。食べることに真摯であれというか、職業というものに対してリスペクトを、といいますか。相手が植物であっても、職人が技を競うのはよいけれど、ただの金持ちが道楽として植物の品評会をするのはけしからんとか、いろいろな考えかたができます。

[4625]
 > > 肉の仕入れに出たドイツ兵は肉屋にハムやマヨネーズの製法を教え

[5104]
 > ハムやソーセージとマヨネーズが普及していった地域と、文明開化の牛鍋と「ビフテキ」そのまま、肉は店で食べるものだという地域とが併存していったのである。それらは互いに、あまり交じり合わないまま現代に至る。

 > カーボンフットプリントという考えかたもあります。
 > 冷凍や冷蔵の輸送能力は、肉や魚などの生鮮食品の国レベルでの計画的な輸送に使われることが最優先です。いくら高級な食材や珍しい食材だからといって、とてつもない距離を冷凍や冷蔵で輸送するということを、個人がしようとする(※「お取り寄せ」しまくる=個人客のわがままに小売店がつきあいすぎる!)のはけしからんことだという考えかたも成り立ちます。

 > 近くで入手できる食べものをありがたくいただく&どうしても食べたいものがあるなら自分が現地へ赴く。
 > 近くで入手できる食べものをありがたくいただく&どうしても食べたいものがあるなら自分が現地へ赴く。

 > そのとき、京都に行ったら食べたいもの(という宣伝が公費を投じてなされるもの)が『京都肉』であるということが、ウシに対しても京都に対しても真摯なことなのかと。

 従来の焼き肉(店)の設備がいっせいに償却の時期で廃業が多いとか、そんでもって新たに焼き肉(店)を開こうとしてもかなり高くつくから神戸牛でもなんでも持ってきて何がなんでも客単価をつり上げないと開店できないとか、その上で、自分の身内には何かおこぼれを授けるとか(げふんげふん)それはともかく…(てんてんてん)。

・(♪〜)
 https://youtu.be/06TuEbEVblU



 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%B7%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%AC%E3%83%A9%E3%82%B7

 > ししとう
 > タキイ種苗が育成した品種で、果実は鮮やかな緑色でつやがあり、やわらかい。焼き物やてんぷらにすると香りがよい。

 > スーパーししとうジャンボ
 > 日本デルモンテアグリが育成した大型の品種で、果長は10cmほどになる。食味も良く、食べ応えがある。

 「日本デルモンテアグリ」の“ラスボス”感。(※個人の感想です。)

 https://makeshop-multi-images.akamaized.net/nikkoseed/itemimages/000000004842_G8PZTku.jpg
 https://makeshop-multi-images.akamaized.net/nikkoseed/itemimages/000000004842_1_js6eKEq.jpg
 https://ftj.flower-trial-japan.com/wp-content/uploads/fa87271c15111c29bed1e38533f16c8f.png

 > CMV予防接種苗。

 CMV予防接種苗。(※体言止め)

 > 植物学的にはピーマンと同種

 ししとう(緑色の唐辛子)と「植物学的にはピーマンと同種」と言われちゃあ…(てんてんてん)。日本語のカタカナでいう「ピーマン」というものが、外国でも正確に理解されるのかどうか。(※問いかけ)

 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3

 > 英語名は、“Sweet pepper”(スイートペッパー)や、“Bell pepper”(ベルペッパー)などと呼ばれる。
 > トウガラシのうち、しし群とベル群という2つの品種群が通常ピーマンと呼ばれている。
 > ベル群のうち、肉厚の大果種を特にパプリカ(英: Paprika)、またはジャンボピーマンの名で呼んでいる。

 「ピーマン体操」の「ピーマン」は「Paprika」もしくは「Bell pepper」と訳されるべき。(キリッ

 …なにがいいたいかというと(※ひらがな)、いわゆる「弾いてみた」動画で「Green Pepper」と訳されているのがあった。それでは歌の内容をまったく理解できていないことになる。▼「ピーマンの基本情報」については[3623],[4981]、▼「重曹ちゃん」については[5051],[5060],[5064],[5079],[5090],[5094],[5108],[5123]を参照。


この記事のURL https://neorail.jp/forum/5143/


この記事を参照している記事


[5151]

インプロヴィゼーション〜年初に愛でる『ラーシュ・ダニエルソン』

2024/1/1

[5158]

【NHK】ニュース深掘り「ランキング多数」とは何か(談)

2024/2/1


関連する記事


[5115]

時間の関係で「王宮のトランペット」から「クープランの墓」まで(談) tht - 2023/11/1


[4280]

「架線」を「ジャマなだけ」と言い切り「モノレール」を「今後の課題」にし続ける心理(仮) tht - 2020/10/16


[5048]

長崎税関のカスタム君と「ひとりで遊ぼうA列車」のゆうべ(タ)【助六つき】 tht - 2023/7/7


[5052]

「内発的動機づけいわゆるモチベーション」とは何か【トヨタカレンダーあり】 tht - 2023/7/7


[5053]

【青い鳥】「おてんばエリザベス」かく語りき(談) tht - 2023/7/7


[4656]

なよ竹も鏡石もないけれど(前編) tht - 2021/11/16


[4602]

【自由研究】2019年の水準には回復せず【主論文・野帳・掲示物・標本】 tht - 2021/8/16


[4947]

新訂よみがえる「CDS520帝国」とは【ハノイのマリピンあり】 tht - 2022/12/1






neorail.jp/は、個人が運営する非営利のウェブサイトです。広告ではありません。 All Rights Reserved. ©1999-2025, tht.